Here's Old Tavern
블로그홈
지역로그
태그로그
미디어로그
방명록
원서로 은하영웅전설을 소장한 분들께 질문이 있습니다.
알림
2011. 7. 7. 15:50
일어 원서에서는 성인이 된 후의 안네로제가 어떤 말투를 사용합니까? 예시로 한두 문장을 볼 수 있을까요?
서울판의 번역과 비교하려는 목적입니다. 서울판에서 주어는 하대지만 서술어는 존대로 번역되어 당황한 기억이 있는데, 실제 원서에는 어떻게 적혀있는지 알고 싶습니다.
공유하기
게시글 관리
구독하기
Here's Old Tavern
Posted by
양운/견습기사
,
이것저것 덕질하는 마카롱김치찌개집
by
양운/견습기사
포스팅 링크 공지
카테고리
분류 전체보기
(498)
알림
(17)
어찌 사느냐면
(2)
낚였다
(150)
三國志妄想
(99)
└火鳳燎原
(25)
└2010 三國
(57)
영화, 뮤지컬
(95)
웜홀 앞 우주정거장
(52)
수첩용도
(1)
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
최근에 받은 트랙백
링크
Total
Today
Yesterday
티스토리툴바